GROSSES NOUVELLES/BIG NEWS

Hello beautiful!

NOUS AVONS DE GROSSES NOUVELLES!! Si vous nous suivez sur Facebook, Twitter ou Instagram, vous savez peut-être que nous avons recommencés à faire des vidéos sur Youtube. Pour nous, Youtube est une passion et nous sommes extrêmement excités de suivre notre rêve en faisant des vidéos dynamiques pour vous! Malgré le fait que nous avons allons faire des vidéos, nous avons décidés de continuer à faire le blogue en alternation avec les vidéos de semaine en semaine. Étant donné le fait que nous réalisons dans quoi nous nous embarquons, nous avons fait quelques décisions. Pour faciliter notre tâche, nous avons décidés de continuer le blogue, mais de façon unilingue anglaise, dans le but de couper la tâche en deux. La terminologie nous viens beaucoup plus facilement en anglais et cela nous permettra de faire un travail de plus haute qualité. Par contre, nos vidéos demeureront en français, donc il y aura du contenu français aux deux semaine et ainsi de suite pour le contenu en anglais. Nous espérons que vous allez continuer de nous encourager dans nos plans qui nous permettrons d'être plus efficaces à long terme. 

Vous trouverez ci-dessous le lien à notre premier vidéo sur le channel à Brigitte. Noubliez pas de "liker" et de "subscriber"!

Merci encore pour votre encouragement! 

https://www.youtube.com/watch?v=u7ORuZ2CDYE

WE HAVE BIG NEWS!! If you follow us on Facebook, Twitter or Instagram, you may know that we have once again started making videos on Youtube. For us, Youtube is a passion and we are so so so increadibly excited to be following this dream by making fun and dynamic videos for you guys! In spite of the fact that we will be taking a lot of time to make videos, we have decided to keep doing the blog in alteration with these videos from week to week. Given the fact that we do realise what we are getting ourselves into, we have had to make certain decisions. To make our task easier, we have decided to keep the blog going, but only in english in order to cut the task in half. This will make it easier for us to write as most of the terminology that we use is in english. Because we will only be writing in once language, we will be offering content that will have a much better quality. Nonetheless, our Youtube videos will remain in french, therefore there will be content in french every two weeks in alternation with content in english every two weeks. We hope that you will keep supporting us in our projects that will permit us to be more efficient in the long run. 

You can find the link for our first videos on Brititte's channel down bellow. Don't forget to "like" and "subscribe"!

Thanks again, we appreciate all of your encouragement!

https://www.youtube.com/watch?v=u7ORuZ2CDYE

xoxoxo

Brigitte + Amélie

Easy Cat Eyes

Hey beautiful!

Cette semaine, nous voulons vous offrir notre technique pour créer le perfect "cat eye" sur n'importe qui. C'est une technique qui nous a été apprise par une de nos travaillantes de Shoppers Drug Mart préféré. Il est difficile de dessiner une ligne droite sur une surface ronde, et cette technique aide à rendre cela plus facile. Nous allons vous montrer comment créer le look sur les yeux d'Amélie qui ont des paupières quand même assez difficiles à travailler avec, étant donné qu'elles se cachent presque complètement quand ses yeux sont ouverts (emmenant la ligne avec elles). Vous êtes tous capables de vous faire un "cat eye", suivez simplement nos étapes et n'oubliez jamais que tout viens plus facilement avec de la pratique!

This week, we would like to offer you our technique to create the perfect cat eye on anyone. This technique has been shown to us by one of our fave Shoppers Drug Mart workers (That's you Heather!). It's difficult to draw a strait lign on a round surface and this technique helps to make that easier to accomplish. We are about to show you this look on Amélie's eyes that are particularly hard to work with, considering that the lid hides itself almost completely when her eyes are open (hiding the eyeliner along with it). You are all capable of doing a "cat eye", simply follow these steps and don't forget that everything gets easier with practice!

Pour la première étape, faites votre eyeshadow et votre eyeliner comme vous le feriez normalement. 

For the first step, just do your eyeshadow and your liner like you would do normally.

Pour la deuxième étape, dessinez la pointe comme vous la voulez. Pour fair sur que vos yeux seront aussi identiques que possible, on recommande de faire les deux avant de procéder dans les prochaines étapes. Après avoir dessiné la pointe, dessinez un point ou vous voulez que la pointe et votre eyeliner se rejoigne dans le pli de l'oeil.

For the second step, draw your flick like you want it. To make both eyes as identical as possible, draw both outlines at once before proceding with the next step. After drawing your flick, draw a dot where you want your flick and your liner to connect.

Ensuite, tracez le contour de votre pointe. Pour rejoindre le point à la pointe, dessinez une ligne droite. Pour finir, remplissez le reste de la pointe ! 

Then, draw the outline of your flick. To connect the dot to the flick, draw a straight line. To finish it off, fill in the outline !

Pour finir ce look, appliquez votre mascara préféré! Ici, Amélie a aussi "tightliner"(Mettre du eyeliner sur la ligne intérieur de sa paupière supérieure). Ceci donne l'illusion d'avoir des cils plus volumineux.

To finish off this look, just swipe on a coat or two of your favorite mascara. Here, Amélie also tightlined (Meaning that she applied eyeliner on the waterline of her upper eyelid). This gives off the illusion of having fuller lashes.

On aimeraient de vous encourager de nous laisser des messages sur nos médias sociaux pour nous donner vos opinions et vos suggestions pour notre blog. La liste complète de nos liens Facebook, Twitter et même Instagram sont inclus sur le côté de la page ou à ce lien: http://maquilletaface.blogspot.ca/p/contactez-nous-contact-us.html

We's like to encourage you to leave us a message on our social media in order to give us your opinions and your suggestions for our blog. The complete list of the links to our Facebook, Twitter and even our Instagram are included in the sidebar menu or at this link: http://maquilletaface.blogspot.ca/p/contactez-nous-contact-us.html

xoxoxo

Brigitte + Amélie